Armin van Buuren: интервью с Ибицы

Нам удалось перехватить диджея № 1 накануне его выступления в клубе "Amnesia". Он поведал нам о своем на данный момент любимом треке, о том, чье имя, по его мнению, будет в следующие несколько лет ассоциироваться с трансом, а также о том, что бы он изменил в области танцевальной музыки, если бы мог.

- Как в этом сезоне проходит Ваша еженедельная ночь Армады в "Amnesia"?
- Как Вы уже может видеть, великолепно. Честно говоря, мы долго разогревались. В июне и начале июля было не особенно оживленно, но дела пошли лучше, когда мы организовали специальный выпуск "A State of Trance", и теперь все превосходно.

- Что Вы думаете о клубе "Amnesia"?
- По моему мнению, это лучший трансовый клуб. Теперь там два больших помещения. Это потрясающий клуб с очень хорошей акустикой. Даже если соберется всего 1500 человек, он выглядит очень оживленным. Для меня большая честь иметь возможность играть здесь.

- Вы можете назвать "Amnesia" своим любимым клубом?
- Да, я выбирал "Amnesia" лучшим клубом четыре раза подряд. Обычно мне не нравится, если диджейский пульт находится слишком высоко, но этот клуб уникален, это Вам скажет любой, кто здесь побывал.

- Какой Ваш любимый трек на текущий момент?
- DJ Shah - "Back to You" (Aly & Fila remix).

- У Вас есть какой-нибудь любимый трек, связанный с Ибицей?
- Я бы назвал весь альбом Chicane "Behind the Sun" с такими хитами, как "Saltwater" и "No Ordinary Morning".

- Что Вы думаете о ремиксе Natasha Bedingfield и Chicane?
- Он оказался немного излишним. Играя его, я это понял. Похоже, сейчас активно пропагандируется использование старой классики. Такие вещи ориентированны на толпу. Я редко играю нечно подобное и, вообще, стараюсь держаться от такого в стороне.

- Кто, по Вашему мнению, станет следующим громким именем в транс-музыке?
- Новых имен множество. Например, Aly & Fila и Markus Schulz. Мне также кажется, что John O’Callaghan заслуживает большего внимания.

- Возможно, Вы поддерживаете еще кого-то, чьи имена мы пока не слышали?
- Alex M.O.R.P.H, Nitros Oxide, Daniel Kandi, Robert Nixon и Paul Miller.

- Работая над своим последним альбомом "Imagine", чувствовали ли Вы напряжение от успеха своего предыдущего альбома "Shivers"?
- Хороший вопрос. Нет. Я чувствовал давление после альбома "76", потому что о нем говорили, что этот альбом невозможно сделать еще лучше и тому подобное. Поэтому гораздо большее давление я испытывал в работе над "Shivers". Многие говорили, что им не понравился "Shivers" и "76" остается их любимым альбомом. А кому-то "Shivers" очень понравился. В тот момент я понял, что что бы ты ни делал как исполнитель, ты всегда будешь кого-то разочаровывать, но в то же врямя будешь приобретать новых фанатов. Честно говоря, - пусть это даже прозвучить довольно грубо - меня не волнует мнение людей о моих работах. Я просто хочу делать ту музыку, которая живет внутри меня. "Imagine" - искренний альбом, его композиции исходят из самого сердца, но с каждым новым выпущенным мной треком, альбомом, компиляцией, которую я когда-либо подготовил, с каждым радиошоу и выступлением будут появляться люди, которым не понравится то, что я делаю. От этого я никуда не денусь - то же самое Вам скажет любой диджей. Как творец ты всегда обязан пытаться и открывать себя заново. Я мог просто использовать "Shivers" и сделать точно такой же альбом, что обычно и происходит в случае большого успеха. Я мог играть "Shivers" каждую ночь, и публика бы сходила с ума, но это никому не интересно. Поэтому я проявляю честное отношение к своему делу, хотя, конечно, я играю для публики, но находясь в студии и записывая трек, я делаю это для себя. Но я надеюсь, многим это нравится!

- Должно быть, это невероятное ощущение, когда ты делишься с публикой той музыкой, которую любишь...
- Да, когда люди вокруг тебя сходят с ума, это лучшее чувство в мире. Это единственное чувство, к которому нельзя привыкнуть. Но такое случается не всегда. Люди, наверное, думают: "О, это Armin van Buuren, он первый диджей планеты". И поэтому толпа сходит с ума, но это уже не то. Случаются вечеринки, которые проходят не совсем удачно, но я обязан сохранять профессионализм, оставаться спокойным и искать пути решения.

- Как Вы воспринимаете то, что публика скандирует Ваше имя?
- Это забавно. Это невероятное ощущение.

- И напоследок - если бы Вы могли изменить что-нибудь в электронной музыке, что бы это было?
- Нелегальные скачивания. Если вы нелегально скачаете альбом Мадонны, несмотря на это получит свои деньги, потому что у нее очень много поклонников. Но большинство продюсеров танцевальной музыки продают, как правило, не больше 500-1000 скачиваний, и если вы нелегально скачиваете их музыку, то, соответственно, их доход уменьшается. А это может стать причиной того, что они перестанут заниматься музыкой и найдут себе обычную работу, в итоге количество новой музыки сократится.

Перевод lilitt